编者按：2023年教师节前夕，习近平总书记致信全国优秀教师代表，从理想信念、道德情操、育人智慧、躬耕态度、仁爱之心、弘道追求六个方面，提出并深刻阐释了中国教育家精神，为广大人民教师提供了精神航标和行动指南，为建设支撑教育强国的教师队伍指明了前进方向，提供了根本遵循。强国必先强教，强教必先强师。值此第40个教师节和新中国成立75周年来临之际，即日起，学校党委宣传部推出“教育家精神与石油报国”系列报道，讲述东油师者的感人故事。这里有你敬仰的老师，有熟悉的同窗或学长，也或许是从未听过的陌生名字。我们相信，你会从故事里得到东油师者心怀祖国、为国争光的爱国力量，崇学尚研、求实创新的拼搏力量，让每个学生心中充满爱与希望的前进力量。东北石油大学将深入学习贯彻习近平总书记关于教育的重要论述，深入贯彻落实全国教育大会精神，初心不改、永挑重任，在冲击国家“双一流”的新赛道上，跑出加速度，赛出好成绩，助力科教兴国、能源报国、人才强国，在建设教育强国、实现中国式现代化和民族复兴伟业的奔涌大潮中踔厉奋发、勇毅前行。

翟云芳

翟云芳，1937年10月生，1960年毕业于北京石油学院，1961年调入东北石油学院。教授，博士生导师，享受国务院政府特殊津贴专家。曾获石油工业有突出贡献科技专家称号，获得国家科技进步奖、石油工业部科技进步奖、黑龙江省优秀教学成果奖等省部级及以上奖励十余项。曾先后被聘为中国石油工程学会委员、黑龙江省学位委员会学科评议组成员，担任国家自然科学基金、高等学校博士学科点专项科研基金、霍英东教育基金等的函评专家。主持编写的《渗流力学》教材被列为普通高等学校“十五”“十一五”“十二五”国家级规划教材。2021 年，翟云芳荣获全国教材建设先进个人称号。

翟云芳教授获得的奖励

听党指挥  报效祖国

谈起自己，翟云芳总是会说，是信念的力量点亮了她的人生之路。听党的话、到祖国最需要的地方去，是她一生的选择和追求。1955年，正值国家开发克拉玛依油田，石油开采专业人才十分紧缺。面对国家的号召，当时年仅18岁、家居上海的她，一颗心早就飞向了钻机隆隆的戈壁滩。她怀着一腔热血，毅然报考了北京石油学院采矿专业，立志为国家开采石油作贡献。1956年，积极追求进步、学习成绩优异的翟云芳成为本专业的第一位共产党员。1960年，具有划时代意义的大庆石油会战打响，她又主动放弃在北京留校任教的机会，来到北国边陲、当时一片荒原的萨尔图。

会战初期，住的是“大车店”，吃的是苞米碴子，夏季蚊虫叮咬，冬季手生冻疮。“那时候吃的不够，就把苞米碴子用碱泡发，吃了觉得更饱一些，却对身体造成了伤害。”“在前线指挥部的一个深夜，狂风将木板房房顶掀开，暴雪灌进屋里，挨到天亮时屋内积雪竟达一尺多厚。”每每回忆起这些经历，翟云芳总是自豪地说，“尽管当时条件非常艰苦，但大家都精神饱满、斗志旺盛，因为此时正值苏联专家撤走之际，祖国建设面临着诸多的困难。作为党培养的青年人，我们都坚守着一个信念，国家越是艰难我们越要争气，我们就是要靠我们自己打赢这场石油大会战。

奋斗东油  争创一流

东北石油学院诞生的过程是一部艰难的创业史，更是一首昂扬的奋斗曲。每当说起那些日子，翟云芳都感慨万千，仿佛又重新进入了那段激情燃烧的岁月。1961年，作为大庆石油会战成果之一，东北石油学院应运而生。建校需要师资，除北京石油学院来的部分教师外，又按四个主干专业从参与会战的学生中每个专业选出一人。学习成绩优秀、会战期间表现突出、身为共产党员的翟云芳作为第一批人选，成为最早来校任教的教师之一。建校初期，学校只有两排干打垒，冬天靠捡拾树枝、干草烧火墙取暖。粮食不够吃，老师们就挖野菜交到食堂，和着苞米面做成窝窝头。没有讲义，老师们就利用晚上休息时间，手刻钢板，油印学习资料。没有实验室，老师们就利用牛棚进行改造，脸盆端水做实验。正是在这样艰苦的条件下，像翟云芳这样的老一辈东油人，用艰苦奋斗、自力更生的精神和科学求实、一丝不苟的态度，创造了“三宝九风”的优良传统，创造了建校不到20年就入选全国88所重点大学的奇迹，为“艰苦创业、严谨治学”的校训写就了最浓墨重彩的一笔。

如果说爱国爱校的家国情怀、敢闯敢拼的奋斗精神是东油人的一个人格标签，那么翟云芳无疑是其中的杰出代表。1986年，自美国访学回国后，翟云芳得到了一个消息，当时美国已率先研制出了标准化的试井分析软件，但我国要购买这种软件必须连同计算机一起买下来，十分昂贵。为节省巨大的经济成本，更为打破美国的技术垄断，石油工业部决定成立试井软件系统开发项目，但项目课题组里没有大庆石油学院。这让翟云芳坐不住了。为国争光、为民族争气的事儿东油人怎么能裹足不前？探索前沿、争创一流的事儿东油人怎么能甘于人后？她暗下决心，一定要敢为人先，争下这事关学校荣誉和未来的宝贵机遇。经过调研和请示，翟云芳只身跑到北京，以在研发原软件基础上添加自主开发符合油田实际情况的模型为由，向石油工业部科技局争取学校加入课题组的机会。经过翟云芳的反复努力，科技局同意让大庆石油学院以“编外性质”加入课题组，即最终做出成果算成员，做不出成果就不算成员，同时只给少量投入。机会拿到了，能不能把握住，就看自己怎么干！在不被看好的情况下，翟云芳拿出“没有条件创造条件也要上”的劲头，立即组建了一支由本专业和数学、计算机专业的老师组成的科研团队，顶着巨大的心理压力，开始了一场悄无声息的大会战。研发进度要追赶，正常工作还不能耽误，她和团队的老师们一边保证教学任务，一边抓住所有的休息时间加班加点，节假日、家人孩子统统被抛在一边，甚至春节团拜一结束就马上继续工作。设备不够用，就借用学生放学后的计算机房工作。有一次，由于工作得太晚，管理计算机房的门卫已经把门锁上，沉浸在工作中的翟云芳浑然不知熬到了深夜。就这样，团队成员在翟云芳的带领下，分工明确，齐头并进，争分夺秒，夜以继日，工作进展十分迅速。功夫不负有心人，1987年10月，项目验收汇报会上，翟云芳团队制作的软件以实践性最强、与井下实际情况最吻合等特点，得到了石油工业部一众领导和专家的高度评价。

后来该项目又获得国家科技进步三等奖，这也是学校历史上的第一个国家科技进步奖。正是这关键的一仗，打出了东油人的名气、打出了东油人的豪气、打出了东油人的底气，更奠定了东油人在油藏描述和试井分析领域的科研地位，为学校之后的科研和学科发展提供了强有力的支撑。

翟云芳（右一）指导研究生

三尺讲台  一生挚爱

当许多人惊叹于翟云芳的科研成就时，她说了这样一句话：“教书育人永远是我的本职。”翟云芳十分注重将科研融入教学，除了多个国家和省部级科研奖项，她负责的实验项目还获得了黑龙江省优秀教学成果二等奖，在国家顶级的卫星遥感技术研究中心还有她悉心培养的学生做负责人。她还主持和参与编写了多部著作，包括《渗流力学》《英汉试井技术词典》《试井手册》《油藏工程手册》等。她自1963年开始编写《渗流力学》教材，该教材起初作为校内试用教材，后于1999年正式出版，被中国石油天然气总公司认定为部级重点建设教材，先后获得中国石油高等教育优秀教材奖、中国石油高等教育优秀教材特别奖、中国石油和化学工业优秀出版物奖（教材奖）一等奖。该教材共出四版，印刷13印次，累计印数达到62000 册，已成为石油天然气领域教材建设的典型。依托该教材建设的“渗流力学”课程先后被评为国家级精品课、国家级精品资源共享课和国家级一流本科课程。

翟云芳严于律己，工作一丝不苟，受到国内同行一致称誉，她培养的学生遍及祖国的教育、科研领域及各大石油企业。特别是她严谨的学术作风、独立思考的精神、实事求是的工作态度、高超的综合分析能力和创新能力，使她成为油气田开发工程方面的专家学者。她把毕生的精力奉献于党的教育事业。她甘为人梯、富有热情、严格要求并积极呵护青年教师创新精神的师表风范，深受广大中青年同志的真诚尊重和爱戴。

翟云芳（左四）为本科生讲授渗流力学实验

作为学校第一批博士生导师，本该在2002年颐养天年的她，一直到了2012年才真正退下来，在学校整整奋斗了52年。如今，已经80多岁的她，依然精神矍铄，没有停下忙碌的脚步，始终心系学校改革发展，心系下一代事业。不忘初心，方得始终。翟云芳说：“其实我也没做什么，如果说取得了一点儿成绩的话，也是党组织多年培养的结果，是集体共同努力奋斗的结果。共产党员到什么时候都不能忘了初心，东油人到什么时候都不能丢了我们的传统和精神。只要我们敢想敢闯敢拼，建设高水平百年大学的梦想就一定能成真。”一段感言，尽显垂范后学的人师典范。

（撰写人：梁爽  钟会影  苍留松）